Confusion (Electric Light Orchestra) 가사번역

https://youtu.be/V0tm6EbhFAg?si=Y5VU6f7Coq-dIL6Y

Confusion (Electric Light Orchestra)
혼란

Everywhere the sun is shining.
All around the world it's shining.
But cold winds blow across your mind.
Confusion--it's such a terrible shame.
Confusion--you don't know what you're sayin'.
You've lost your love and you just can't carry on.
You feel there's no-one there for you to lean on.

어디에서나 태양이 빛나고,
온 세상이 환하게 빛나지만,
차가운 바람이 네 마음을 스쳐 가네.
혼란—이렇게 가슴 아픈 걸.
혼란—넌 무슨 말을 하는지도 몰라.
사랑을 잃고선 더 이상 버틸 수가 없어.
기댈 곳 하나 없이 외로운 네가 보여.

Every night you're out there darlin'.
You're always out there runnin'.
And I see that lost look in your eyes.
Confusion,I don't know what I should do.
Confusion,I leave it all up to you.
You've lost your love and you just can't carry on.
You feel there's no-one there for you to lean on.

매일 밤 너는 거리를 헤매고,
언제나 어딘가로 달려가지만,
그 눈 속에 담긴 외로움이 보여.
혼란—난 어찌해야 할까.
혼란—이젠 모든 걸 너에게 맡길게.
사랑을 잃고선 더 이상 버틸 수가 없어.
기댈 곳 하나 없이 외로운 네가 보여.

Dark is the road you wander.
And as you stand there under.
The starry sky,you feel sad inside.
Confusion,you know it's drivin' me wild.
Confusion,it comes as no big surprise.
You've lost your love and you just can't carry on.
You feel there's no-one there for you to lean on.

어둠 속 길을 방황하고,
별이 빛나는 밤하늘 아래 서서,
네 마음속 깊이 슬픔이 스며드네.
혼란—넌 내 마음을 어지럽혀.
혼란—놀랄 일도 아니겠지.
사랑을 잃고선 더 이상 버틸 수가 없어.
기댈 곳 하나 없이 외로운 네가 보여.

mp3 다운로드